מִלּוֹן
אוֹסְטְרָלִי–עִבְרִי

/ נוֹ ווֹרִיז /

1. 1. לֹא דְּאָגוֹתno worries
2. 2. אֵין בְּעָיָהno problem
3. 3. יֵשׁ לִי דְּאָגוֹת, אֲבָל זֶה לֹא הַזְּמַן וְלֹא הַמָּקוֹםI have worries, but this is neither the time nor the place

/ גְּדֵיי מֵייט /

1. 1. יוֹם טוֹב מִזְדַּוֵּגgood day, mating
2. 2. מָה הוֹלֵךְ אַחְשְׁלוֹwhat's up, bro
3. 3. הַיי זָר אַקְרָאִי שֶׁכָּעֵת הוּא אָחִיhi, random stranger who is now my brother

/ צָ'אק אַ סִיקִי /

1. 1. לִזְרֹק חוֹלִיto throw a sickness
2. 2. לְהוֹצִיא יוֹם מַחֲלָה כּוֹזֵבto take a fake sick day
3. 3. לְהִשְׁתַּעֵל בַּטֶּלֶפוֹן לַמְּנַהֵל בְּקוֹל מְשַׁכְנֵעַ בִּמְיֻחָדto cough down the phone to your boss, extra convincingly

/ יֶה נָה /

1. 1. כֵּן לֹאyes no
2. 2. לֹא, תּוֹדָהno, thanks
3. 3. הַתְּשׁוּבָה הִיא לֹא, אֲבָל אֲנִי מְאֹד מְנֻמָּסthe answer is no, but I'm being very polite about it

/ הִיפְּס גוּד /

1. 1. עֲרֵמוֹת טוֹבpiles good
2. 2. מַמָּשׁ טוֹבreally good
3. 3. טוֹב בְּכַמֻּיּוֹת שֶׁאֵין לְתָאֵרgood in quantities beyond description

/ בְּלָאדִי אוֹאת' /

1. 1. שְׁבוּעָה מְדַמֶּמֶתa bleeding oath
2. 2. וְעוֹד אֵיךְ! בֶּטַח!and how! for sure!
3. 3. אִם הָיִיתִי מַסְכִּים יוֹתֵר חָזָק, הָיִיתִי מְדַמֵּםif I agreed any harder, I'd be bleeding

/ פֵייר דִינְקוּם /

1. 1. הוֹגֵן דִּינְקוּםfair... dinkum
2. 2. בֶּאֱמֶת, בְּלִי צְחוֹקseriously, no joke
3. 3. אֲנִי נִשְׁבַּעַת בַּחַיִּים שֶׁל הַקּוֹאָלָה שֶׁלִּיI swear on my koala's life

/ שִיל בִּי רַייט /

1. 1. הִיא תִּהְיֶה יָמִינָהshe will be to the right
2. 2. הַכֹּל יִסְתַּדֵּר בַּסּוֹףit'll all work out in the end
3. 3. יִהְיֶה בְּסֵדֶר, אַל תִּדְאֲגִי נְשָׁמָהit'll be fine, don't worry, sweetheart

/ גּוּד אוֹן יָה /

1. 1. טוֹב עָלֶיךָit looks good on you
2. 2. מַמָּשׁ כָּל הַכָּבוֹד לָךְwell done, you
3. 3. מַמָּשׁ מְפַרְגֶּנֶת, אֲבָל מַמָּשׁI'm cheering you on, really, really